●南洋商报
金马扬华人新村治安及发展委员会主席黄丽华指出,村民应该珍惜机会,将问题带出来,并与官员们共同探讨及寻求管道解决,而并非只是将问题留在咖啡店高谈阔论,最终无补于事。
她说,村委会每年都有举办许多的活动,但是村民的参与率也不高,反应也不大,这一点让村委会们感到非常的遗憾。
她是今天出席由金马扬区州议员、金马扬新村治安及发展委员会、《南洋商报》及《中国报》联办的“民生民声,官民有约”对话会时,如此表示。她也是对话会筹委会主席。
她说,金马扬新村,坐落在彭亨州及森美兰州的边界,也拥有着得天独厚的天然资源条件,农业活动也是当地的经济脉搏。
“根据百乐县发展大蓝图显示,百乐县在迈向2020 的宏愿,彭亨州政府将会不惜将百乐县打造成为南马的入门槛,而坐落在两州必经之道的金马扬,我们相信将会受惠不浅。”
她说,村委会就是最贴近村民的组织,也是最能够听到村民心声的单位,因此村委会扮演的角色不容忽视。
在新任马华总会长,也是房地部部长拿督斯里黄家定的领导下,全国450 个华人新村,每年都获得不少的拨款,以提升华人新村的所有设备。
提供官民对话平台
“今天,我们也非常感激《南洋商报》及《中国报》共同联办这项“民生民声,官民有约”对话会,以提供官民对话的平台,让村民们可以反映心中的声音及意见。”
她也希望村民们能够成为村委会强力的后盾,全力的支持及配合村委会,让村委会拥有更多在力量在政府机构争取更多的建设。
星期四, 8月 23, 2007
可透過網路監看校內情況.直涼中學電眼系統上網

■蔡顯聰副校長在嘗試上網,登入學校保安系統。
(直涼訊)學校閉路電視全面e化!直涼中學家教協會出資1萬2800令吉,提昇該校閉路電視設備,為該校保安系統掀開歷史嶄新的一頁!
這項系統直接連接網路,校方可透過網路瀏覽、拍攝、拷貝或列印現在或之前的校園錄影,程序簡單而便捷。
校園內已安裝16個電眼
先前,該校已裝有普通閉路電視,校方將電眼安裝在學校8個重點,如今提昇后,8個重點增加至16個,保安范圍擴大。
現有的閉路電視一旦出現問題,校方只需要一通電話,技術人員即可上網,透過網路修復該校保安系統。
家協主席鄧福樂指出,提升該校閉路電視設備,主要是加強校園保安系統,與時并進。
家協副主席王星荔則透露,透過保安設備的提升,任何獲得該校授權者,只要擁有該校給予的密碼,就能隨時上網瀏覽學校的情況。
警方可透過網絡跟進學校狀況
“這非常方便和具效率,我們把閉路電視安裝在學校周圍,可以上網瀏覽,校方更容易操控校園情況,警方也能透過網絡瞭解及跟進學校的狀況。”
他們是在今早(週六,8月18日)進行國慶推展禮和游行后,受詢發表談話,在推展儀式上,該校家協也象征移交閉路電視予校方。
另一方面,蔡顯聰副校長在要求下,示范上網瀏覽閉路電視錄影情況,瀏覽者可在同一時間觀看16個重點,非常便利。 (星洲日報/東海岸•2007.08.18)
撬開廚房入屋.小偷竊走逾千令吉

■小偷是撬開廚房的門鎖,從后門潛入。

■明光治安敲起醒鐘!光天化日,小偷大搖大擺入屋造案。
(明光訊)屋主出門,小偷趁機入屋造案,導致事主損失超過1000令吉。
這起案件是在週二(8月21日)早上8時至下午5時之間,發生在明光新村一家住宅,事主歐松莫較后已到警局報案。
歐氏妻子覃容妹指出,他們倆夫婦週二早上7時許出門到文德甲,傍晚5時許回來時,驚見家里亂七八糟,細查之下,發現廚房兩個門鎖已被撬開。
她說,相信小偷是撬開廚房通往屋外走廊的門鎖,潛入廚房,再撬開廚房通往屋廳的另一把門鎖,進屋造案。
“主人房的門鎖已被撬開,裡面的一些銀盾和紙幣被偷走,銀盾大約有30令吉,加上紙幣,現金應超過1000令吉。”
“另外,后面三間沒有上鎖的房門,小偷亦有開門進入翻找。”
她表示,小偷在光天化日下破屋造案,令她感到吃驚,沒想到會那麼猖獗。
詢及事發時是否有人看見不明人士,她說,事發時,隔鄰二嫂已去直涼,另一家父子也不在家。
“這幾天,我們也沒發現任何可疑人士到這這裡徘徊。”
由于小偷行徑猖獗,她不忘呼吁村民小心提防,時時留意住家情況。 (星洲日報/東海岸•2007.08.22)
百樂縣議會未事先警告.違例泊摩哆開傳票

“女人街”一帶沒有摩哆停泊處,造成商家不便。
(直涼21日訊)百樂縣議會被指未事先給予警告,對違例停泊的摩哆發傳票,引起市民不滿。
該縣議會“突擊”地點是位于直涼的鬧市中心,在直涼中學對面並被當居民俗稱為“女人街”的商業中心一帶。
該區的商家林永祥指出,當時是下午二時左右,由于他忙于工作,並未注意到縣議會人員前往該處開傳票。
應劃分摩哆停泊處
“隨后,我的友人注意到我的摩哆上有著紙條,我才得驚覺接獲傳票。”
他說,由于該處並未設置泊放摩哆區,所以長久以來,摩哆騎士都只是把摩哆泊在商店附近,可是沒有想到,縣議會竟會在沒有警告的情況下,“突擊”式的檢查。
“我本身接獲傳票還不用緊,可是就連顧客也遭殃,間接令到我的生意流失,執法人員的作法,實在不近人情。”
他非常不滿縣議會的行事方法,並要求縣議會近期內在該處劃分摩哆停泊處,讓他們可以安心營業。
金馬揚新村一帶.沒水費單居民怒吼

金馬揚部份地區逾一年未獲水費單。
(直涼21日訊)金馬揚新村一帶部分居民逾半年未獲得水費單,投訴多次皆不受理,怒轟水務局。
据了解,該村部分居民皆未獲水費單,有者更一年內未接獲水費單,居民不知該如何繳還水費,又怕水費會倍漲,加重負擔。
据知,不少居民數月來未接到水費單后,向水務局詢問,可是卻無下文。
兩個月前,金馬揚村委會也曾大舉協助居民收集水費單,以助居民把該水費單集結,方便水務局行事,可是,在兩個月后,居民仍得不到滿意的答覆。
村民張明高指出,他最近一次收到水費單仍是去年11月份的事,他曾找過地方領袖反映過這個問題,可是該局仍未派人前往視察。
正視問題
他說,除了他之外,連同他的太太住所,他們共有兩間屋子逾8個月未接獲水費單,令他擔心水費會倍漲。
雖然每回水務局都會要求居民親往水務局洽見,並現場取得水費單,可是金馬揚與位于吉拉央的水務局大約25公里,大部分的居民都表明根本不可能每回都上吉拉央往拿水費單,而且一些不諳國英語的居民更是無能為力。
為此,居民都希望水務局可以正視該問題,並嘗試了解當地居民苦處,並非一味的推卸責任。
有投訴‧說出來
今官民對話
有投訴?敢敢說出來!
由州議員哈雅妮和百樂縣金馬揚村委會聯辦,並由《中國報》和《南洋商報》攜手聯辦的《官民對話。民生民聲》對話會將于本月22日晚上7時于金馬揚民眾會堂隆重引爆。
該對話會主要是針對當地民生問題而舉辦,屆時,除了州議員哈雅妮和縣長慕斯達法之外,該會將會聯絡所有有關政府部門及關係到民生事務的機構官員出席如,地方議會,國能公司,水務局,英達麗水,阿南弗拉及電話公司等。
該村村長黃麗華指出,舉辦該對話會的最主要原因,是為了讓居民以與各部門官員面對面的洽談當地的民生問題,並共商討解決方案。
她說,屆時,為了一些不諳國語的居民著想,大會也會安排翻譯人員,方便居民作出投訴。
她指出,州議員哈耶尼對本區的發展表示關注,而且也不時跟進村民們的投訴,並尋求管道解決,該次他也親自出席對話會,並與政府機構的官員聆聽居民的問題,為民服務精神可嘉。
擔心水費倍漲
★劉小紅(村民)
從三月至今,我已經逾5個月未收到水費單,投訴數次后也沒有下文,而且更令我擔心的是,水費會因倍漲而加重負擔。
雖然水務局答應會回扣水費,卻需要居民前往吉拉央水務局親自處理,試問,居民是否每回都必須遠走25公里以解決此事?
工作態度欠佳
★藍新進(村民)
水務局人員每數月才前來寫水費單,令人實在忍無可忍,有次看見他們在別處寫水費單時,前去詢問,他們卻只是表態“你等一會儿,會過去的。”
想不到,這一等,竟等了數月之久,該局人員的工作態度實在令人不敢恭維。
星期一, 8月 13, 2007
街道冷清.不見國旗.百樂國慶氣氛 好淡

百樂縣街道冷清清,仍不見國旗飄揚。
(直涼12日訊)距離國慶日不及三星期,百樂縣仍掀不起國慶熱,街道冷清清,不見國旗飄揚。
今年,是我國獨立50週年的日子,政府也把今年定為旅遊大馬年,普遍上應普天同慶,可是,百樂各街道仍冷清清,絲毫不見國旗飄揚。
如今,商家在本月或月余前就開始售賣國旗,可是,百樂縣目前的街道也未挂上國旗。
吁政府機構帶動
百樂縣中華工商會會長鄧福樂指出,百樂縣的居民都是屬于比較慢熱型,相信不久后,百樂街道將會挂上國旗,同歡共慶。
他說,我國邁入獨立50週年,走過半個世紀,希望商家尤其商會會員在這段期間,響應國家的號召,在各自店舖及建築上掛上國旗,以示效忠國家及元首。
他說,我國經過50年歲月洗禮,我國的人民更加團結,在此值得紀念的日子里,商家應更加表現愛國的情操,儘早挂上國旗。
他希望百樂政府機構儘量以身作則,挂上多面國旗,及在百樂的街道上也儘快挂上國旗和舉辦多些有關國慶的活動,以把國慶熱抄到最高。
派禮品訪老人院.愛國車隊抵百樂

四輪驅動車巡迴彭亨州愛國行運動車隊,來到百樂派發國旗。
(直涼12日訊)馬青彭亨州分團配合國家獨立50週年所舉辦的四輪驅動車巡迴彭亨州愛國行運動,已來到百樂了!
該車隊伍昨日在彭亨州馬青州州分署理團團長黃達柱的帶領下,由文冬區繞州至百樂縣,並在當地大派小旗幟,藉機帶動當地的國慶氣氛。
該為數15輛四驅車的車隊將會環繞整個彭亨州11個縣屬,並沿途派發國旗旗幟和一些小禮品。
昨日,愛國車隊在百樂明光、吉拉央新村和直涼鬧市中心一帶停留,並派發國旗給沿途的市民。
此外, 該車隊也前往直涼三娘善心老人院派發國旗,在50週年的國慶時,也不忘該些曾為國家作出貢獻的老人。
黃達柱一行人除了把旗幟移交給老人家,也捐出一些食糧給老人院,讓該些老人感受到濃厚的國慶氣息同時,也感覺到仍有著不少的人關懷著他們。
星期二, 8月 07, 2007
三娘老人院籌建洗腎中心.建筑金尚欠35萬
■直涼三娘善心老人院擬在該院這片空地建立一所洗腎中心。
■直涼三娘善心老人院專門收留孤苦無依的老人。
■一群善心人士身體力行,親自到老人院捐款。
■洗腎中心籌委會,前排左起:龍叔、林玉禾、廖秋強、葉玉梅、劉國康、馮佛光。(放大)
■龍叔(左)在接待的,是從文德甲到來捐款給洗腎籌建基金的善心人士。(放大)(直涼訊)一枝草、一點露,直涼三娘善心老人院籌募洗腎中心建筑基金委員會經過連月奔走,以及在各區善心人士的響應下,目前已經籌獲45萬令吉,距離80萬令吉的目標尚有35萬令吉。
老人院院長葉玉梅受訪表示,籌獲這筆數額,多得善心人士的鼎立支持,而能夠成功成立洗腎中心,將是百樂縣窮苦腎患人家最大的福音。
她說,老人院宗旨,就是救濟貧苦孤老,而籌建洗腎中心的宗旨,同是救濟大眾苦難,待洗腎中心建竣,縣內或臨近區域家貧如洗的腎患,可免費到來本院洗腎。
“一個中下家庭,如有一人患上腎病,全家人或多或少會受到牽連,腎患每週需要洗腎三次,百樂縣的腎病患,長期必須到淡馬魯醫院洗腎。
到淡馬魯醫院,從路程、輪候到洗腎,需要耗上一天時間,而且患者需自備交通前往,沒有交通就要搭車或搭別人的順風車,有的連德士費也籌不出來,我們希望幫助這群人。”
盼9月聯歡宴破籌款目標
她繼稱,人生兩大事,就是行善和行孝,希望各區民眾共襄盛舉,也希望到9月8日的籌募洗腎中心建筑基金聯歡晚宴,能夠突破籌款目標。
“這些款項,除了建立兩層樓高的洗腎中心,還包括接下來的操作費。”
她透露,籌募洗腎中心建筑基金聯歡晚宴,剪彩2000令吉、報效席500令吉、餐券每張50令吉。
“希望善心人士慷慨解囊,沒有多余能力者,也可以用口行善,將我們的籌款訊息傳達給親戚朋友,帶動這些親友行善。”
任何詳情,可聯絡該院09-2556379,捐助支票抬頭注明直涼三娘老人院或Rumah Kebajikan Warga Emas Sang Riang,銀行匯款:馬來亞銀行506070223139。
年輕老闆親臨老人院
一天內籌得35萬
葉玉梅透露,在義工主任龍叔的接洽下,不久前一群年輕老闆,親自到來直涼老人院,以行動捐助籌募洗腎中心建筑基金,一天內籌得35萬令吉,他們身體力行之舉,令人感動。
她進一步表示,根據佛理,所有捐款都是來自大家的血淚,如有理事私用這筆錢,用掉1令吉,他就必須還給全世界人每人1令吉。
“所以,我們認真處理每筆捐款,將捐款用作善道里面。”
一架洗腎機約4萬5000令吉
她也提出,由于老人院洗腎中心非政府聯營,因此政府有規定非政府機構洗腎中心應該使用什麼機器,經過院方了解,洗腎機每架約4萬5000令吉,老人院以4萬5000令吉作為贊助標準。
“我們收到贊助金后,將由拿督姚再添醫生購買洗腎機,所需是十架,如有剩余,本院將用來買藥水;如有不足,本院將另行補貼。”
她說,不久前,何華居士根據4萬5000令吉的標準贊助洗腎機,希望其他有意贊助者接洽該院,將支票交給她(012-904 7342)、義工主任龍叔(017-936 6816)或建委會主席廖秋強縣議員(019-988 7868)。
她說,老人院住著的66位老人,都是死亡邊界被收留的,當中有五個弱智、六個盲聾和五個需要定時注射神經劑者。
“任何社會人士,如果看見有孤老流落街頭,可以送由本院照顧,惟謝絕有親戚的老人。”
廖秋強:需籌更多錢
洗腎中心需大家支持
洗腎中心籌建委員會主席廖秋強縣議員指出,洗腎中心是長久之計,需要大家熱烈支持,也因為它是長期性的,籌委會需要在這時候籌募更多錢。
他說,籌建計劃獲得拿督姚再添醫生和林利星局紳的特別指導,日后有關中心的設備,將征詢姚再添的意見。
“自籌建以來,本院獲得一批善心人士落力支持,籌到款項達到四十余萬令吉,目前還在籌募,籌委會也將沿家逐戶售票,希望公眾慷慨解囊。
我們將會進行一項動土儀式,洗腎中心將在今年內建起來。”
。
籌建捐獻者名單:
8萬6000令吉: 陳福財。
5萬令吉: 黃有才。
3萬令吉: 顏永福、盧永凱、堡發機件有限公司。
2萬令吉: 章玔堤、紀永康。
1萬令吉: 劉俊科、葉汶嬪、Yong Swee Liang。
8000令吉: 梁建祥、黃榮欣、彭俊勤、高其任。
5000令吉: 李祖信、林振華、徐亞國、顏初致。
3000令吉: Eastarlumbr Sdn Bhd.
2000令吉: 李宗發、祥發嗎咭有限公司。
2350令吉: 麻坡妙音念佛會。
1000令吉: 曾建德、張明華、拿督Chia Siea Chok、黃圣龍、馬六甲法界眾生、唐華、已故楊蓮芳、溫天生、梁秋喜。
(星洲日報/東海岸•2007.08.06)
女司機疑超車不果,失控撞學校圍牆
■轎車撞向吉拉央華小大門圍墻。
■圍墻被撞后,崩塌了一角,鐵枝也歪了.(吉拉央訊)一輛轎車疑超車不果,撞毀吉拉央華小圍牆,所幸無人傷亡。
這起車禍是發生在週一(8月6日)早10時25分,肇禍轎車當時由馬口開往吉拉央百樂鎮,車內有三名各20來歲的馬來少女。
據悉,肇禍女司機持有臨時駕駛執照,當她時載著其父公司的兩名職員,打算擬往公司。
一名目擊事發經過的學生透露,當時是休息時段,他在食堂吃飽準備回班,突然一聲巨響,只見一輛車撞向學校圍牆,肇禍車前面還有一輛大型羅里,場面一片混亂,老師接著指示學生遠離現場。
女司機事後顯然受到驚嚇,數度流淚和打電話,友人及公眾人士則在旁安慰。
她在受訪時重複表示,其駕駛執照是臨時的,事發時,因駕駛盤失控,才會撞向圍墻。
拖車公司在事發十分鍾抵達現場,將肇禍轎車拖走,學校家協主席陳啟華也趕到現場瞭解情況,並協助圍牆修復事宜。
現場所見,學校旁邊的電線柱也被撞歪了,電訊公司在接獲學校電話通知後,已在中午12時30分,派出四名技術人員前往搶修。 (星洲日報/東海岸•2007.08.06
直涼美旺花園夜間巡邏隊獲派巡邏配件
■直涼美旺花園幾位居民在準備巡邏配件,以發給巡邏隊員。
■獲得巡邏配備后的各組代表,與嘉賓合攝,右二:彭達聰,左五起:鄧福樂、劉泉景、陳天論。
■居民踴躍出席,響應巡邏隊的推行。(直涼訊)直涼美旺花園夜間巡邏隊成立月余,週六(8月4日)晚發派巡邏配件予巡邏隊員,每人獲得一支木棍、一件反光背心和一支手電筒。
較早時,居民協會主席彭達聰致詞說,成立巡邏隊是為了讓家家戶戶睡得安心,希望居民合作,在巡邏時間開啟前后門的燈光,他也呼吁尚未登記加入巡邏隊的居民積極加入。
“聽說,斯里文打和吉拉央在週日(5日)凌晨差點發生爆竊,所幸被人發現無法得逞,我希望巡邏隊能夠繼續推行,即使沒事發生,也能保護居民。”
此外,鄧福樂村長致詞時,指該巡邏隊的成立,深得民間好評,同時也推動其他住宅區成立巡邏隊,還沒成立的也已在籌備中,希望巡邏隊可以延續下去。
彭達聰也在會上作財政匯報,與會包括陳天論縣議員、劉泉景等。 (星洲日報/東海岸•2007.08.05)
直涼雙溪檔木橋維修,使用者受促改道行

■李坤:直涼雙溪檔木橋將于下週一(8月5日)開始,進行為期一個月左右的維修工程,這段期間,所有使用該橋者,受促改道而行。
(直涼訊)直涼雙溪檔木橋將于下週一(8月6日)開始,進行為期一個月左右的維修工程,這段期間,所有使用該橋者,受促改道而行。
雙溪檔修橋委員會主席李坤在昨天(週五,8月3日)發佈消息時透露,小園主可繞道從直涼園至金山鎮,再到雙溪檔的園地工作,委員會將立路線指示牌,讓不熟悉替代路線者,不會走錯路。
他說,雙溪檔木橋年久失修,在4個月前塌陷,委員會是透過鄧福樂村長,向百樂區國會議員拿督伊斯邁沙比利申請,目前已經獲得16萬令吉撥款,作為維修工程費用。
“木橋維修后,安全度提高,大家也比較放心使用,維修期間的任何不便,希望大家稍微忍耐。” (星洲日報/東海岸•2007.08.04)
垃圾桶旁废物没清理 直凉公市小贩中心飘臭
(直凉5日讯)直凉公市小贩中心垃圾飘臭,真难受!
坐落在直凉公市旁的小贩中心,在不远处设有两个大型垃圾桶,以让当地经营的贩商或居民,可以将垃圾或废物抛集该区,以便能够获得当局回收处理,但当局没有妥善处理垃圾,以致垃圾桶四周的废物没获得清理,而发出令人闻之作呕的味道。
食客却步影响生意
部分贩商指出,许多顾客都不愿意坐在小贩中心内享用食物,因此选择“打包”回家,有者更是对小贩中心却步,让贩商们的生意受到影响。
小贩中心的经营的贩商也难忍公市垃圾桶所飘出的臭味,纷纷促请县议会或自然花乐清洁公司正视有关问题,以寻求双赢的管道解决该问题。
据贩商们说,该垃圾桶早前坐落在小食中心大门旁,而一度引起贩商的不满,并在经过商讨后,当局将垃圾桶移至中心旁,也是公市的后部,但岂知同样的问题还是发生,难闻的臭味还是飘到小食中心,叫贩商们跳脚。
林荣财: 臭味闻之作呕
林荣财说,坐落在小贩中心旁的垃圾桶,在中午或烈阳高照时,情况更加严重,臭味真的会让人闻之作呕,因此许多消费者都不愿意前往小食中心用餐。
“我们也希望自然乐花的清洁工人,能够在下午2 时后才清除垃圾,这样食客们才不会受到清理垃圾的过程而影响。”
陈秀霞: 食客投诉太臭
陈秀霞表示,垃圾桶四周的废物也无法被清理干净,总是会留下一些“手尾”,所以才会发出臭味,而影响到贩商们的生意。她说,该小食中心约22档的小贩,都对此表示不满,同时也希望当局能够关注此事。
杨国民: 应清洗垃圾桶
杨国民表示,该垃圾桶内的废物有时并没有获得妥善处理,以致“沉底”的污物都发出臭味,真的让人表示不满。他说,自然花乐公司应设法清洗垃圾桶,这样就不会发生臭味飘的问题。
“工作人员都定期回收垃圾,但我们是希望他们在清理垃圾后,可以清洗垃圾桶,而残留在桶内的味道也会随着消失。”
谢太太: 食客边吃边骂
谢太太说,许多消费者坐在小食中心享用食物时,都是“一面吃,一面骂”,因此她希望当局能够设法解决问题,确保垃圾的臭味能够获得妥善处理。
陈天论:双赢管道解决 收集问题呈自然花乐
针对直凉公市垃圾桶飘臭一事,百乐县议员陈天论表示,他将在近期内向贩商了解情况,然后将贩商所面对的问题,提呈予自然花乐公司,以寻求双赢的管道解决该问题。
他向《南洋商报》指出,他必须亲自往小贩中心了解情况,并听取贩商的意愿后,才能够将小贩的建议呈予县议会。
“我对贩商的投诉表示关注,并会在近期内会见贩商,以解决他们目前所面对的问题。”他今日针对直凉公市垃圾桶臭味飘一事,接受询问时如此表示。
坐落在直凉公市旁的小贩中心,在不远处设有两个大型垃圾桶,以让当地经营的贩商或居民,可以将垃圾或废物抛集该区,以便能够获得当局回收处理,但当局没有妥善处理垃圾,以致垃圾桶四周的废物没获得清理,而发出令人闻之作呕的味道。
食客却步影响生意
部分贩商指出,许多顾客都不愿意坐在小贩中心内享用食物,因此选择“打包”回家,有者更是对小贩中心却步,让贩商们的生意受到影响。
小贩中心的经营的贩商也难忍公市垃圾桶所飘出的臭味,纷纷促请县议会或自然花乐清洁公司正视有关问题,以寻求双赢的管道解决该问题。
据贩商们说,该垃圾桶早前坐落在小食中心大门旁,而一度引起贩商的不满,并在经过商讨后,当局将垃圾桶移至中心旁,也是公市的后部,但岂知同样的问题还是发生,难闻的臭味还是飘到小食中心,叫贩商们跳脚。
林荣财: 臭味闻之作呕
林荣财说,坐落在小贩中心旁的垃圾桶,在中午或烈阳高照时,情况更加严重,臭味真的会让人闻之作呕,因此许多消费者都不愿意前往小食中心用餐。
“我们也希望自然乐花的清洁工人,能够在下午2 时后才清除垃圾,这样食客们才不会受到清理垃圾的过程而影响。”
陈秀霞: 食客投诉太臭
陈秀霞表示,垃圾桶四周的废物也无法被清理干净,总是会留下一些“手尾”,所以才会发出臭味,而影响到贩商们的生意。她说,该小食中心约22档的小贩,都对此表示不满,同时也希望当局能够关注此事。
杨国民: 应清洗垃圾桶
杨国民表示,该垃圾桶内的废物有时并没有获得妥善处理,以致“沉底”的污物都发出臭味,真的让人表示不满。他说,自然花乐公司应设法清洗垃圾桶,这样就不会发生臭味飘的问题。
“工作人员都定期回收垃圾,但我们是希望他们在清理垃圾后,可以清洗垃圾桶,而残留在桶内的味道也会随着消失。”
谢太太: 食客边吃边骂
谢太太说,许多消费者坐在小食中心享用食物时,都是“一面吃,一面骂”,因此她希望当局能够设法解决问题,确保垃圾的臭味能够获得妥善处理。
陈天论:双赢管道解决 收集问题呈自然花乐
针对直凉公市垃圾桶飘臭一事,百乐县议员陈天论表示,他将在近期内向贩商了解情况,然后将贩商所面对的问题,提呈予自然花乐公司,以寻求双赢的管道解决该问题。
他向《南洋商报》指出,他必须亲自往小贩中心了解情况,并听取贩商的意愿后,才能够将小贩的建议呈予县议会。
“我对贩商的投诉表示关注,并会在近期内会见贩商,以解决他们目前所面对的问题。”他今日针对直凉公市垃圾桶臭味飘一事,接受询问时如此表示。
星期日, 8月 05, 2007
3車連環撞,吉拉央大塞車
星期三, 8月 01, 2007
与友结伴金山镇湖边游泳 男子疑溺毙湖中
(直凉30日讯)一名印裔男子在昨天傍晚与友结伴前往金山镇湖边游泳时下落不明。
直凉消拯局在昨晚7时接获投报后,便前往直凉金山镇湖口进行打捞尸体的工作,但迄今都还未寻获任何的尸体。据一名发言人指出,拯救队在昨晚8 时已经展开搜救工作,至到今午都没有休息,以便能够尽快寻获尸体。 -->-->他说,当局暂时还不能断定失踪者佳卡迪华纳(24岁,建筑工人)是否游泳而失踪,不过当局已经在湖边寻获该名男子的衣物及一辆电单车。 “目前警方也急着寻找部分与失踪者关系密切的朋友,以获取更多方面的消息。” 他今日在现场接受记者询问时如此表示。该项拯救活动是由消防局主任尤索夫主导。 出动十余人参与抢救 直凉消拯局共出动6 名消防员及4 名蛙人参与抢救工作,而警方则派出7 名警员驻守现场。许多居民在闻讯后,也纷纷前往案发现场围观,以致湖边人潮一片。此外,百乐区国会议员拿督依斯迈沙比利昨晚也亲自前往现场了解情况。 该名失踪者来自波德申,并限居在直凉区,经常都有返回芙蓉探望家人。 其家人在昨晚接获警方消息后,也即刻赶往现场。 原拟返回芙蓉 陪妻前往医院 失踪者的父亲黄进仕表示,其孩子原本是在昨天返往芙蓉,准备陪伴妻子前往医院检查身体,但是却迟迟没有消息,至到家人接获警方来电后,才深知孩子遇事。 他说,他本身是孩子的继父,并与现任的印裔妻子结婚后共居,视他为本身的亲孩子般对待,因此他在听到有关消息后感到难过。 “我们都是居住在波德申,都非常了解水性,因此我很难理解为何孩子游泳出事?”他今日在现场接受记者询问时如此表示。 部分来自芙蓉的亲友也表示,失踪者对水性非常了解,而且依据失踪者的个性,根本不会选择在湖里游泳,所以他们对佳卡迪华纳的游泳失踪表示不解。
直凉消拯局在昨晚7时接获投报后,便前往直凉金山镇湖口进行打捞尸体的工作,但迄今都还未寻获任何的尸体。据一名发言人指出,拯救队在昨晚8 时已经展开搜救工作,至到今午都没有休息,以便能够尽快寻获尸体。 -->-->他说,当局暂时还不能断定失踪者佳卡迪华纳(24岁,建筑工人)是否游泳而失踪,不过当局已经在湖边寻获该名男子的衣物及一辆电单车。 “目前警方也急着寻找部分与失踪者关系密切的朋友,以获取更多方面的消息。” 他今日在现场接受记者询问时如此表示。该项拯救活动是由消防局主任尤索夫主导。 出动十余人参与抢救 直凉消拯局共出动6 名消防员及4 名蛙人参与抢救工作,而警方则派出7 名警员驻守现场。许多居民在闻讯后,也纷纷前往案发现场围观,以致湖边人潮一片。此外,百乐区国会议员拿督依斯迈沙比利昨晚也亲自前往现场了解情况。 该名失踪者来自波德申,并限居在直凉区,经常都有返回芙蓉探望家人。 其家人在昨晚接获警方消息后,也即刻赶往现场。 原拟返回芙蓉 陪妻前往医院 失踪者的父亲黄进仕表示,其孩子原本是在昨天返往芙蓉,准备陪伴妻子前往医院检查身体,但是却迟迟没有消息,至到家人接获警方来电后,才深知孩子遇事。 他说,他本身是孩子的继父,并与现任的印裔妻子结婚后共居,视他为本身的亲孩子般对待,因此他在听到有关消息后感到难过。 “我们都是居住在波德申,都非常了解水性,因此我很难理解为何孩子游泳出事?”他今日在现场接受记者询问时如此表示。 部分来自芙蓉的亲友也表示,失踪者对水性非常了解,而且依据失踪者的个性,根本不会选择在湖里游泳,所以他们对佳卡迪华纳的游泳失踪表示不解。
百乐县水利灌溉局 巡河沟查水灾原因
(直凉30日讯)百乐县水利灌溉局官员及县议员在接获居民的投报后,在今天前往巡视直凉市区及数住宅花园的河沟,以调查直凉日前发生突发水灾的因故。
百乐县水利灌溉局在日前受到百乐县议会的指示,因此在今早前往巡视大乐花园及静修园的排水沟,以了解及探讨其中的因故。直凉大乐花园、静修园、向旺花园及安乐园在不久前发生突发水灾,导致该区数住家水深数尺,情况让人担心。 -->-->该局主任丝祖华、百乐县议员廖秋强及庄惠云也亲自前往向居民了解情况,以便能够呈报予县议会,以寻求管道解决有关问题。 廖秋强县议员说,当局将调查坐落在政府医院及国能公司前的排水沟设备,以确保是否排水量出现问题,而引发该场闪电水灾。 “同时,水利灌溉局也将研究市区发展计划的排水系统,然后共同寻求管道解决水灾问题。”他今日在巡视大乐花园的排水沟后,如此表示。
百乐县水利灌溉局在日前受到百乐县议会的指示,因此在今早前往巡视大乐花园及静修园的排水沟,以了解及探讨其中的因故。直凉大乐花园、静修园、向旺花园及安乐园在不久前发生突发水灾,导致该区数住家水深数尺,情况让人担心。 -->-->该局主任丝祖华、百乐县议员廖秋强及庄惠云也亲自前往向居民了解情况,以便能够呈报予县议会,以寻求管道解决有关问题。 廖秋强县议员说,当局将调查坐落在政府医院及国能公司前的排水沟设备,以确保是否排水量出现问题,而引发该场闪电水灾。 “同时,水利灌溉局也将研究市区发展计划的排水系统,然后共同寻求管道解决水灾问题。”他今日在巡视大乐花园的排水沟后,如此表示。
業者搶購張裕路店舖,直涼掀養燕熱
直涼張裕路超過10間商店,被業者改裝成為養燕屋。(直涼31日訊)養燕已成為直涼興起的另一投資行業,目前尚有不少投資者,繼續在張裕路耗巨資收購店舖,作為投資發展養燕取售燕窩業,因此,直涼張裕路已成為熱烘烘的養燕街。
單就直涼張裕路兩排數十間店舖中,就有超過10間商店,被業者改裝成為養燕屋。
除此之外,直涼大街也出現養燕,一些店舖也在2年前至今,先后被業者收購從事養燕。
客家人合股投資
早在十余年前在直涼張裕路率先養燕的王文明受《中國報》訪問時說,在養燕初期只是出本,沒有收入,要有成就,就必須等待一段時日,待有了燕窩生產,同時也要有好品質,才論入息。
就對直涼養燕業如雨后春筍,百樂縣客家公會署理會長房進發近日在會員大會上,建議利用會所的方便,集合會員資金,合股投資養燕,每股2000令吉,每人只限1股,照會會員,帶動會員向養燕業進軍,誠是造福會員的創舉。
直涼張裕路“成功養燕貿易”東主王文明接受《中國報》專訪時所說,他早在十余年前已看到養燕業在直涼是一項有利可圖的盈利商業投資,在他獨到的眼光率先在直涼投資養燕業之下,如今可說業有所成,擁有數間養燕屋,收成燕窩分銷全馬,也頻頻接獲不少燕窩商定單,不但有了一定的收入,也已達到其投資養燕業的碩果。
單就直涼張裕路兩排數十間店舖中,就有超過10間商店,被業者改裝成為養燕屋。
除此之外,直涼大街也出現養燕,一些店舖也在2年前至今,先后被業者收購從事養燕。
客家人合股投資
早在十余年前在直涼張裕路率先養燕的王文明受《中國報》訪問時說,在養燕初期只是出本,沒有收入,要有成就,就必須等待一段時日,待有了燕窩生產,同時也要有好品質,才論入息。
就對直涼養燕業如雨后春筍,百樂縣客家公會署理會長房進發近日在會員大會上,建議利用會所的方便,集合會員資金,合股投資養燕,每股2000令吉,每人只限1股,照會會員,帶動會員向養燕業進軍,誠是造福會員的創舉。
直涼張裕路“成功養燕貿易”東主王文明接受《中國報》專訪時所說,他早在十余年前已看到養燕業在直涼是一項有利可圖的盈利商業投資,在他獨到的眼光率先在直涼投資養燕業之下,如今可說業有所成,擁有數間養燕屋,收成燕窩分銷全馬,也頻頻接獲不少燕窩商定單,不但有了一定的收入,也已達到其投資養燕業的碩果。
星期一, 7月 30, 2007
直涼睦鄰計劃立功,公眾合擒爆竊匪
(直涼26日訊)直涼睦鄰計劃發揮功用,智擒入屋爆竊匪,獲得廣大民眾一致讚揚。
今午約12時,匪徒趁著新村民一家在外用餐和工作,偷偷潛入住家爆竊,被小主人發現,小主人急用菜刀怒追匪徒,在匪徒欲逃跑時,被守在外睦鄰計劃成員捕獲。
睦鄰計劃領隊陳泉銘說,早在2個星期前,他們就因匪徒鬼祟行動而開始注意他,在輪流盯梢一陣子后,終在今日成功捕獲。在移交給警方時,警方不禁脫口而出“怎么又是你?”
他說,由于爆竊匪擁有相當多案底,而且也曾目睹他鬼祟行動,所以他們才“特別”注意他。當他們喝止匪徒時,匪徒仍嘴硬反擊,而且有攻擊的意圖,成員都衝上前,飽以拳腳制伏他。
另一成員廖洰陞指出,當他發現匪徒闖入住家,立刻報警和通知其他隊員。
他說,之前匪徒也疑曾闖入他家偷竊,而且都是趁中午時分闖入,目無法紀。由于大部分人家,在中午時分都有不鎖門的習慣,難免被不法分子有機可趁。
今午約12時,匪徒趁著新村民一家在外用餐和工作,偷偷潛入住家爆竊,被小主人發現,小主人急用菜刀怒追匪徒,在匪徒欲逃跑時,被守在外睦鄰計劃成員捕獲。
睦鄰計劃領隊陳泉銘說,早在2個星期前,他們就因匪徒鬼祟行動而開始注意他,在輪流盯梢一陣子后,終在今日成功捕獲。在移交給警方時,警方不禁脫口而出“怎么又是你?”
他說,由于爆竊匪擁有相當多案底,而且也曾目睹他鬼祟行動,所以他們才“特別”注意他。當他們喝止匪徒時,匪徒仍嘴硬反擊,而且有攻擊的意圖,成員都衝上前,飽以拳腳制伏他。
另一成員廖洰陞指出,當他發現匪徒闖入住家,立刻報警和通知其他隊員。
他說,之前匪徒也疑曾闖入他家偷竊,而且都是趁中午時分闖入,目無法紀。由于大部分人家,在中午時分都有不鎖門的習慣,難免被不法分子有機可趁。
直涼燕屋林立,居民煩,製造噪音,縣會被轟

(直涼28日訊)百樂縣議會未禁止申請養燕,直涼市區更是燕屋林立,造成居民怨聲載道。
据悉,直涼淡馬魯路,位于鬧市區的燕屋林立,其中,尤以張裕園地區燕屋增加的速度如雨后春筍。
由于不久前,彭州曾謠傳今年7月后,業者不充許在市區內增加新的燕屋,為此,當燕屋繼續林立時,居民就向記者大吐苦水。
据縣議會透露,其實百樂縣未禁止申請養燕,也未曾獲得有關當局表示不準在市區養燕的新指令。
百樂縣議員廖秋強向本報透露,其實縣議會不曾接過有關7月后不准再市區內繼續增加燕屋的指示,而只要業者前來申請,經過申核后,合格者皆可獲得執照。
居民被逼搬遷
他說,目前,百樂縣己有相當多的人擁有臨時執照,而正在申請當中而接受審核的人數也有50余位。
此外,針對目前百樂縣養燕屋林立的情形,不少居民皆大表不滿,希望當地縣議會可以管制以上的情形繼續惡化。
張裕園部分居民在接受《中國報》訪問時指出,隨著之前抗議養燕干擾民生的風波后,該區的養燕情況本已受控制,可是,近來卻在燕屋處處林立后,令他們煩不勝煩。
居民也說,有者因此紛紛搬遷,而一些居民,更把居家脫售給予燕商,讓他們“擴大”營業。
他們更不諱言,對當地的代議士失望,因為投訴后苦無下文,讓居民失望不已。
投訴非空穴來風梁志冀業者自制
民主行動党直涼支部服務中心秘書梁志昨日前往直涼市區,了解居民的情況,並即場要求養燕業者需自制。
“如果養燕業者自制,照顧衛生和聲量不干擾及居民的日常作息,那居民那會作出投訴?”
他說,居民的投訴不會空穴來風,而且相信居民也不反對養燕,可是最低限度,燕主必須自我控制,漠視居民的心聲。
此外,他也說,居民每回向人民的代議士如縣議員投訴后,都得不到希望的答案,為此,他希望該些代議士應認真關注居民的投訴,不得敷衍了事。
噪音24小時轟炸
*劉財山(居民)
由于我是居住在店屋內,所以當養燕者不自制,我一家人`受其害。
雖然指南註明商店可養燕,可是業者也應考慮居民的感受,24小時的“轟炸”和不衛生,任誰也受不了。
養燕者不自制
*郭傳榮(居民)
燕屋頻頻建起,雖然不反對養燕,可是養燕者的不自制,令居民煩不勝煩,一些居民更是忍耐不住而想盡辦法,希望可以“逼遷”。
在此之前,已試過各种方法,向代議士表達情況,希望他們可以協助,可是一次又一次的等待,卻是一次又一次的失望。
目前,張裕園的養燕情況最嚴重,已有數戶搬離避開“惡夢”。
据悉,直涼淡馬魯路,位于鬧市區的燕屋林立,其中,尤以張裕園地區燕屋增加的速度如雨后春筍。
由于不久前,彭州曾謠傳今年7月后,業者不充許在市區內增加新的燕屋,為此,當燕屋繼續林立時,居民就向記者大吐苦水。
据縣議會透露,其實百樂縣未禁止申請養燕,也未曾獲得有關當局表示不準在市區養燕的新指令。
百樂縣議員廖秋強向本報透露,其實縣議會不曾接過有關7月后不准再市區內繼續增加燕屋的指示,而只要業者前來申請,經過申核后,合格者皆可獲得執照。
居民被逼搬遷
他說,目前,百樂縣己有相當多的人擁有臨時執照,而正在申請當中而接受審核的人數也有50余位。
此外,針對目前百樂縣養燕屋林立的情形,不少居民皆大表不滿,希望當地縣議會可以管制以上的情形繼續惡化。
張裕園部分居民在接受《中國報》訪問時指出,隨著之前抗議養燕干擾民生的風波后,該區的養燕情況本已受控制,可是,近來卻在燕屋處處林立后,令他們煩不勝煩。
居民也說,有者因此紛紛搬遷,而一些居民,更把居家脫售給予燕商,讓他們“擴大”營業。
他們更不諱言,對當地的代議士失望,因為投訴后苦無下文,讓居民失望不已。
投訴非空穴來風梁志冀業者自制
民主行動党直涼支部服務中心秘書梁志昨日前往直涼市區,了解居民的情況,並即場要求養燕業者需自制。
“如果養燕業者自制,照顧衛生和聲量不干擾及居民的日常作息,那居民那會作出投訴?”
他說,居民的投訴不會空穴來風,而且相信居民也不反對養燕,可是最低限度,燕主必須自我控制,漠視居民的心聲。
此外,他也說,居民每回向人民的代議士如縣議員投訴后,都得不到希望的答案,為此,他希望該些代議士應認真關注居民的投訴,不得敷衍了事。
噪音24小時轟炸
*劉財山(居民)
由于我是居住在店屋內,所以當養燕者不自制,我一家人`受其害。
雖然指南註明商店可養燕,可是業者也應考慮居民的感受,24小時的“轟炸”和不衛生,任誰也受不了。
養燕者不自制
*郭傳榮(居民)
燕屋頻頻建起,雖然不反對養燕,可是養燕者的不自制,令居民煩不勝煩,一些居民更是忍耐不住而想盡辦法,希望可以“逼遷”。
在此之前,已試過各种方法,向代議士表達情況,希望他們可以協助,可是一次又一次的等待,卻是一次又一次的失望。
目前,張裕園的養燕情況最嚴重,已有數戶搬離避開“惡夢”。
百樂客家會館增收入,會館擬改建養燕屋
(直涼27日訊)百樂縣客家會館今日召開2007年度會員大會,大會一致通過新屆理事會,全權處理有關擬把客家會館改成養燕屋計畫事宜。
由于主席何同美因克未能出席,所以于下午2時30分在直涼夜香酒家進行的會員大會由副主席房建發主持。
他在會上指出,在上月25日進行的理事會議中,大部分的理事都相當讚成把會館改成養燕屋。
他說,與其把現有的會館出組給予人,收取租金維持收入,不如由會館本身出資把會館改成養燕屋,把目光放得長遠些。
他說,在該次理事會中,已大致決定把養燕屋的營利給各會員股東分享,而目前暫定只出售100股,而每名會員只限買入一股,一股只售2000令吉。
增加會館收入
他說,該會做出此決定的最大原因是希望可以增加會館的收入,並把此种營利給予各會員共同分享。
此外,大會也即場頒發2005年及2006年會員子女優良獎勵金,並由該會教育主任楊仲祥主持頒發儀式。
他說,由于在去年因技術上的問題,導致在今年的大會上才一次過頒發2年的子女優良獎金。
他說,透過此項獎勵,公會希望可以會員可以重視子女的學業,並培養出優秀的人才。
由于主席何同美因克未能出席,所以于下午2時30分在直涼夜香酒家進行的會員大會由副主席房建發主持。
他在會上指出,在上月25日進行的理事會議中,大部分的理事都相當讚成把會館改成養燕屋。
他說,與其把現有的會館出組給予人,收取租金維持收入,不如由會館本身出資把會館改成養燕屋,把目光放得長遠些。
他說,在該次理事會中,已大致決定把養燕屋的營利給各會員股東分享,而目前暫定只出售100股,而每名會員只限買入一股,一股只售2000令吉。
增加會館收入
他說,該會做出此決定的最大原因是希望可以增加會館的收入,並把此种營利給予各會員共同分享。
此外,大會也即場頒發2005年及2006年會員子女優良獎勵金,並由該會教育主任楊仲祥主持頒發儀式。
他說,由于在去年因技術上的問題,導致在今年的大會上才一次過頒發2年的子女優良獎金。
他說,透過此項獎勵,公會希望可以會員可以重視子女的學業,並培養出優秀的人才。
市集泊车仅部分车辆接罚单 车主轰交警持双重态度
(直凉29日讯)交警持有双重态度引非议?
直凉斯里文打花园在每逢星期二都有进行早市买卖活动,因此县议会在数年前已经封锁该要道,以让小贩们可以进行商业活动。 -->-->该市集也是坐落在繁忙的前街,再加上热闹的市集活动,该区的停车位根本是不足够应付两方的车辆,所以许多车辆都被逼停放在路旁,而这样的情况也维持了好一段时间。 但是,交警在上周二却采取行动,发出传单予该区的车辆,但是“中招”的车辆并不多,仅有5 辆而已,其中部分受罚者则认为警方持有双重态度,在发传单时并没有一视同仁的对待车主,而让车主们心存不满。 促警方法外留情 来自文德里的张元意向《南洋商报》指出,警方不应该抱着双重的态度发出传单,此举将会引起居民的不满,因此警方应该认真的看待此事。 他说,当地的居民在数年来都是这样停放车辆,前往市集购物,而且有关要道也已经封锁,根本不会影响到当地的交通情况,因此警方应法外留情,在顾及车主及当地营业贩商的心情下,应该放宽有关条例。 “当地的停车位本来就是不足,如果警方还要采取行动罚款违例车主,试问往后车主如何敢前往该区购物。” 他今日在接受本报询问时如此表示。 他表示,警方在发出罚单时,也是针对部分的车辆而已,而且部分停放在路旁的车辆,也没有“中招”而让他感到不解。 “我并非针对警方的办事态度表示不满,只是希望警方能够法外留情,以让居民们可以安心的购物。”目前他已经就此事反映予警方,也希望警方能够深入调查此事,免得同样的事情再次发生。 邓福乐:影响商家生计 发传票让顾客却步 直凉新村治安及发展委员会主席邓福乐表示,他已接获居民张元意所反映的问题,并表示已经就此事与警方展开商讨。 他说,警方表示对居民的投诉表示关注,并将认真的调查此事。 “我们也希望警方能够法外留情,毕竟市集所在地点的道路都已经封锁,根本不会制造太多的交通混乱问题。” 他今日接受《南洋商报》询问时如此表示。他说,如果警方不断发出传票予购物的车主,而让车主不敢再前往购物,最终受影响的还是当地的贩商。
直凉斯里文打花园在每逢星期二都有进行早市买卖活动,因此县议会在数年前已经封锁该要道,以让小贩们可以进行商业活动。 -->-->该市集也是坐落在繁忙的前街,再加上热闹的市集活动,该区的停车位根本是不足够应付两方的车辆,所以许多车辆都被逼停放在路旁,而这样的情况也维持了好一段时间。 但是,交警在上周二却采取行动,发出传单予该区的车辆,但是“中招”的车辆并不多,仅有5 辆而已,其中部分受罚者则认为警方持有双重态度,在发传单时并没有一视同仁的对待车主,而让车主们心存不满。 促警方法外留情 来自文德里的张元意向《南洋商报》指出,警方不应该抱着双重的态度发出传单,此举将会引起居民的不满,因此警方应该认真的看待此事。 他说,当地的居民在数年来都是这样停放车辆,前往市集购物,而且有关要道也已经封锁,根本不会影响到当地的交通情况,因此警方应法外留情,在顾及车主及当地营业贩商的心情下,应该放宽有关条例。 “当地的停车位本来就是不足,如果警方还要采取行动罚款违例车主,试问往后车主如何敢前往该区购物。” 他今日在接受本报询问时如此表示。 他表示,警方在发出罚单时,也是针对部分的车辆而已,而且部分停放在路旁的车辆,也没有“中招”而让他感到不解。 “我并非针对警方的办事态度表示不满,只是希望警方能够法外留情,以让居民们可以安心的购物。”目前他已经就此事反映予警方,也希望警方能够深入调查此事,免得同样的事情再次发生。 邓福乐:影响商家生计 发传票让顾客却步 直凉新村治安及发展委员会主席邓福乐表示,他已接获居民张元意所反映的问题,并表示已经就此事与警方展开商讨。 他说,警方表示对居民的投诉表示关注,并将认真的调查此事。 “我们也希望警方能够法外留情,毕竟市集所在地点的道路都已经封锁,根本不会制造太多的交通混乱问题。” 他今日接受《南洋商报》询问时如此表示。他说,如果警方不断发出传票予购物的车主,而让车主不敢再前往购物,最终受影响的还是当地的贩商。
訂閱:
文章 (Atom)
